Snu O - Prevod Na Srpski

Bylo v mém domě postaráno o Tvůj spánek a dožití až do konce Tvého prvního snu o lásce.

Uvijek Jaffar! Njegovali su te u mojoj kuæi gdje si spavala i sanjala prvi ljubavni san.

Celý svůj život jsem zasvětil snu o nalezení kontinentu.

Ceo svoj život sanjao sam da dosegnem kontinent.

Ale jejich obranné spojenectví nyní přerosto do strašného snu o nadvládě.

Ali savez odbrane je sada prerastao u san osvajanja...

A když ostatní budou poslouchat o naši hladovce kvůli snu o vlastním domově, možná to obměkčí jejich srdce vůči nám.

Kad ostali svetovi budu èuli za naše gladovanje ovde zbog sna o našoj planeti, možda im to omekša srca za nas.

Není to jen o mě a mém snu o nic-nedělání.

Nije to samo u vezi mene i mog sna da ništa ne radim.

Ou, kvůli tomu snu o pavoukovi.

Oh, zbog onog sna o pauku.

Ok, povím ti o svém snu, o princezně, kterou vyhnali od přátel a od rodiny.

Ovo je jedan san koji sam sanjala. O jednoj princezi, koja nikada nije imala prijatelje ni porodicu, I... i...

Podporoval jsi mě vmým snu o hudbě, a tak tě chci podpořit vtvým snu o hraní na Duku.

Ti si toliko podržavao moj san o muzici, i ja samo želim podržavati tebe i tvoj san o igranju na Dukeu.

Nebo si uvědomíme, že jsme tváří tvář nevému snu, o kterém jsme nepřemýšleli.

Ili smo suoceni sa novim snom o kojemu nikad nismo razmišljali.

To já taky a právě teď necítím, že mě podporuješ v mým snu o wrestlingu.

Imam ih i ja. A trenutno ne osjeæam tvoju potporu za moje hrvaèke snove.

Andreotti zůstal netečný, bledý, nepřítomný uzavřený do svého chmurného snu o slávě.

Andreotti je ostao indiferentan, tmuran, udaljen, uèauren u svom mraènom snu o slavi.

Je to součást toho být vědcem, součástí snu o tomto druhu technologie.

To je dio svakog znanstvenika, sanjanje o ovakvoj tehnologiji.

Roku 1582, když se Oda Nobunaga přiblížil svému snu o sjednocení vládní moci, byl zavražděn svým vlastizrádným vazalem Akechi Mitsuhidem.

Godine 1582 kada je Oda Nobunaga bio blizu ostvarenja svog sna o ujedinjenju upravne vlasti, bio je ubijen zbog izdaje svog vazala Akeši Micušide.

Jak jistě víte, Vincův otec nás opustil, kvůli jeho sobeckému snu o odloučení.

Kao što znate, Vinsov otac nas je napustio da bi sledio svoj san o sebiènoj izolaciji.

Aspoň ses vzdala toho snu o hopsání na pódiu, kterým tě nakazila tvá matka.

Barem si odustala od te glupave ideje o glumi i pevanju kojom te majka zarazila.

To tys přispěla k vytvoření tohoto snu o nesmrtelnosti.

Ti si pomogla da se ostvari ovaj uzbudljiv san o besmrtnosti.

Ale aby by měla skvělý poslední rok, A já bych dostála svého snu o Carnaige Mellon univerzitě.

Ali Abby je bila potrebna dobra završna godina, a meni moj san o univerzitetu Carnegie Mellon.

Je jen jedna věc, která stojí snu o útěku v cestě.

Samo je jedna stvar prepreka tom snu o odlasku.

Povím ti o "Snu o Aengusovi" a "Dvoření se Etain".

Prièat æu ti o Aengusovu snu i udvaranju Etain.

Dokáže Homer Simpson omámen z úzkostného snu o tom, jak se neučil na středoškolský test, vstoupit do tohoto snu a vyknokautovat z hřiště?

Može li Homer Simpson, koji je upravo završio nemirni san u kome nije uèio za srednjoškolski test, uæi u ovaj san i izbaciti igraèa sa terena?

Marcus mě využíval na navrhování zbraní, což mu pomohlo dosáhnout snu o ozbrojené Flotile.

Markus me je iskoristio da dizajniram oružja, da mu pomognem da realizujem njegovu viziju militarizovane Zvezdane flote.

Stále rozumím tomu snu o padání.

Pada san ja još uvijek ga dobiti.

Nakonec jsem se probudil z toho snu, kde jsem měl vlastně sen ve snu, o tom jak tu věc nacházím.

Коначно, пробудим се из тог сна јер сам заправо имао сан у сну о проналажењу.

Nechali jste se napálit tím psem Kazmim, uvěřili jste nějakému směšnému snu o míru mezi našimi zeměmi?

Prevario vas je onaj pas Kazmi da bi vjerovali u nekakav smiješni san o miru izmeðu naših zemalja?

Znám vás ze snu o severských bohyních z té knížky, kterou jsme četli.

Bila si u mojim snovima kada si mi èitala knjigu o nordijskim bogovima.

Mluvíte o svobodě a o snu o osvobození, ale tenhle ostrov a jeho lid nikdy nebudou volní, dokud vy budete sedět na tom křesle, a vy taky ne.

Prièaš o slobodi, sanjaš o oslobaðanju, ali ovo ostrvo i ovi ljudi nikad neæe biti slobodni dok ti sediš u toj stolici. Neæeš ni ti biti slobodan.

Pokud sami sebe nenajdeme tady, jak se pak máme najít v nějakém obnošeném snu o výletu do Afriky?

Ako ne možemo da se pronađemo ovde... Kako ćemo se pronaći u nekom davnom snu koji smo imali o odlasku u Afriku?

Podlehl jsem jakémusi snu o rozmanitosti, protože jsem ti to přál, Treyi, tomuto městu, národu.

Valjda me obuzeo san o razlièitostima, jer sam to želeo radi tebe, Trej. I radi ovog grada i naroda.

Bylo to zničení mého snu o tom, že se stanu umělcem.

koja je sprečavala da postanem umetnik.

V roce 1962 na Rice University řekl prezident Kennedy národu o svém snu. O snu, že do konce desetiletí stane člověk na Měsíci.

Godine 1962. na univerzitetu Rajs Džon F. Kenedi je saopštio državi svoj san, san da će da smeste osobu na mesec do kraja decenije.

Prevod od "snu o" do Srpski

Kako koristiti "snu o" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!